Pfarrgemeinde Traberg

Schriftgröße

Kontrasteinstellungen

Pfarre Traberg

Schallenbergstraße 3

4183 Traberg

Telefon: 07218/80116

Mobil: 0676/8776-5485

pfarre.traberg@dioezese-linz.at

https://www.dioezese-linz.at/traberg

Traberg Aquarell

So. 28.12.25

Nimm das Kind und seine Mutter und flieh nach Ägypten!

Tagesevangelium
Mt 2, 13-15.19-23 Fest der Hl. Familie

Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus.

¹³ Als die Sterndeuter wieder gegangen waren, siehe, da erschien dem Josef im Traum ein Engel des Herrn und sagte: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter und flieh nach Ägypten; dort bleibe, bis ich dir etwas anderes auftrage; denn Herodes wird das Kind suchen, um es zu töten.

¹⁴Da stand Josef auf und floh in der Nacht mit dem Kind und dessen Mutter nach Ägypten.

¹⁵ Dort blieb er bis zum Tod des Herodes. Denn es sollte sich erfüllen, was der Herr durch den Propheten gesagt hat: Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.

¹⁹ Als Herodes gestorben war, siehe, da erschien dem Josef in Ägypten ein Engel des Herrn im Traum

²⁰ und sagte: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter und zieh in das Land Israel; denn die Leute, die dem Kind nach dem Leben getrachtet haben, sind tot.

²¹Da stand er auf und zog mit dem Kind und dessen Mutter in das Land Israel.

²²Als er aber hörte, dass in Judäa Archeláus anstelle seines Vaters Herodes regierte, fürchtete er sich, dorthin zu gehen. Und weil er im Traum einen Befehl erhalten hatte, zog er in das Gebiet von Galiläa

²³und ließ sich in einer Stadt namens Nazaret nieder. Denn es sollte sich erfüllen, was durch die Propheten gesagt worden ist: Er wird Nazoräer genannt werden.

Mt 2, 13-15.19-23 Fest der Hl. Familie

1. Lesung

Sir 3, 2–6.12–14 (3–7.14–17a)

Lesung aus dem Buch Jesus Sirach.

² Der Herr hat dem Vater Ehre verliehen bei den Kindern und das Recht der Mutter bei den Söhnen bestätigt.

³ Wer den Vater ehrt, sühnt Sünden,

⁴und wer seine Mutter ehrt, sammelt Schätze.

⁵ Wer den Vater ehrt, wird Freude haben an den Kindern und am Tag seines Gebets wird er erhört.

⁶ Wer den Vater ehrt, wird lange leben, und seiner Mutter verschafft Ruhe, wer auf den Herrn hört.

¹² Kind, nimm dich deines Vaters im Alter an und kränke ihn nicht, solange er lebt!

¹³ Wenn er an Verstand nachlässt, übe Nachsicht und verachte ihn nicht in deiner ganzen Kraft!

¹⁴ Denn die dem Vater erwiesene Liebestat wird nicht vergessen; und statt der Sünden wird sie dir zur Erbauung dienen.

Antwortpsalm: Ps 128 (127), 1–2.3.4–5

2. Lesung

Kol 3, 12–21

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Kolóssä.

Schwestern und Brüder!

¹² Bekleidet euch, als Erwählte Gottes, Heilige und Geliebte, mit innigem Erbarmen, Güte, Demut, Milde, Geduld!

¹³ Ertragt einander und vergebt einander, wenn einer dem anderen etwas vorzuwerfen hat! Wie der Herr euch vergeben hat, so vergebt auch ihr!

¹⁴ Vor allem bekleidet euch mit der Liebe, die das Band der Vollkommenheit ist!

¹⁵ Und der Friede Christi triumphiere in euren Herzen. Dazu seid ihr berufen als Glieder des einen Leibes. Seid dankbar!

¹⁶Das Wort Christi wohne mit seinem ganzen Reichtum bei euch. In aller Weisheit belehrt und ermahnt einander! Singt Gott Psalmen, Hymnen und geistliche Lieder in Dankbarkeit in euren Herzen!

¹⁷ Alles, was ihr in Wort oder Werk tut, geschehe im Namen Jesu, des Herrn. Dankt Gott, dem Vater, durch ihn!

¹⁸ Ihr Frauen, ordnet euch den Männern unter, wie es sich im Herrn geziemt!

¹⁹ Ihr Männer, liebt die Frauen und seid nicht erbittert gegen sie!

²⁰ Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in allem, denn das ist dem Herrn wohlgefällig!

²¹ Ihr Väter, schüchtert eure Kinder nicht ein, damit sie nicht mutlos werden!

Weiterführende Links:

Mi

08:30 - 09:30

Fr

18:00 - 19:00

Firmvorbereitung 2026

Erntedankfest

Erntedankfest

Am 5. Oktober 2025 feierte die Pfarre Traberg Erntedank. Die Volksschulkinder eröffnen den Gottesdienst mit einem Lied.

27.10.

Aktuelles

Erntedankfest

Erntedankfest

Am 5. Oktober 2025 feierte die Pfarre Traberg Erntedank. Die Volksschulkinder eröffnen den Gottesdienst mit einem Lied.

27.10.

Aktuelles der Pfarre

Pfarrer HR Mag. P. Wolfgang Haudum hat seit Jänner 2016 die Verantwortung für die Pfarren Oberneukirchen, Traberg, Waxenberg und Zwettl inne. Gesundheitliche Probleme (u.a. Überlastungssymptome) und ärztliche Empfehlungen legen ihm nahe, diese Verantwortungsbereiche zu reduzieren.

16.05.

Firmvorbereitung 2026

Magazin Rund um Kirche

So 8:00 (WH: Do 14:00) Die halbstündige wöchentliche Sendung mit Interviews und Berichten über das kirchliche Leben in den Bezirken Freistadt, Perg und Urfahr Umgebung. Sendungsgestalter:innen sind hauptamtliche und ehrenamtliche Mitarbeiter:innen in den Pfarrgemeinden.

weitere Artikel anzeigen

Termine

16:00 Uhr | Pfarrkirche Traberg, Traberg (Silvester)

Gottesdienst

Mittwoch

31.12.

08:45 Uhr | Pfarrkirche Traberg, Traberg (Neujahr)

Wort-Gottes-Feier

Donnerstag

01.01.

08:45 Uhr | Pfarrkirche Traberg, Traberg

Gottesdienst

Sonntag

04.01.

08:45 Uhr | Pfarrkirche Traberg, Traberg (Heilige Drei Könige)

Hl. Drei Könige

Dienstag

06.01.

weitere Termine

Ansprech personen

Mag. P. Otto Rothammer

Mag. P. Otto Rothammer

Pfarrprovisor

T.: 07226/2311-0

MMag. Michael Mitter

MMag. Michael Mitter

Seelsorgeverantwortlicher

mit besonderen Leitungsaufgaben

M.: 0676/8776-5546

E.: michael.mitter@dioezese-linz.at

P. Meinrad Brandstätter

KonsR P. Meinrad Brandstätter

Kurat

M.: 0676/ 8776-5485

E.: pfarre.zwettl@dioezese-linz.at

Neumüller

Mag.a Eugenie Neumüller

Pfarrsekretärin

M.: 0676/8776-3945

Mühleder

Alois Mühleder

1. Pfarrgemeinderatsobmann

M.: 0664/9226287

Klaus Atzmüller

Obmann Stv.

News aus der Diözese

Die Direktorin des Österreichischen Pastoralinstituts, Gabriele Eder-Cakl

Heiliges Jahr: Kirche in Österreich sieht nachhaltige Impulse

Das Heilige Jahr brachte bleibende Erfahrungen und internationale Impulse: Davon sind Bischof Krautwaschl und die Direktorin des Österreichischen Pastoralinstituts Gabriele Eder-Cakl überzeugt.

27.12.

Die Pforten der Papstbasiliken in Rom werden nach und nach geschlossen.

Das Heilige Jahr 2025 geht zu Ende

Das Heilige Jahr 2025 geht unweigerlich seinem Ende entgegen. Als äußeres Zeichen werden nach und nach die Heiligen Pforten der vier Papstbasiliken geschlossen. Den Anfang machte am Christtag Santa Maria Maggiore.

27.12.

Heilige Familie

Bischöfe am Christtag: Verantwortung für den Nächsten und die Welt

Österreichs Bischöfe haben in ihren Weihnachtspredigten am 25. Dezember die Menschwerdung Gottes als Quelle von Hoffnung, Orientierung und Erneuerung betont.

27.12.

Petersdom in Rom

Papst Leo XIV. setzt bei seinem ersten Weihnachten eigene Akzente

Begegnungen mit den Menschen auf dem Petersplatz, Weihnachtswünsche in mehreren Sprachen, die Feier der Messe am Christtag: Papst Leo XIV. hat bei seinem ersten Weihnachten neue, persönliche Akzente gesetzt.

27.12.

Die Taube des Heiligen Geistes, Petersdom Rom

Papst: Wer heute an den Frieden glaubt, wird oft lächerlich gemacht

Bereits am Heiligen Abend und am Christtag hatte Papst Leo XIV. eindringlich für Frieden und Gerechtigkeit geworben. Dies tat er am Stephanitag erneut, diesmal auch mit Blick auf verfolgte Christen weltweit.

27.12.

Bischof em. Maximilian Aichern OSB

Altbischof Maximilian Aichern feiert am Stefanitag seinen 93. Geburtstag

Bischof em. Maximilian Aichern feierte am Stefanitag 2025 seinen 93. Geburtstag. Bischof Manfred Scheuer und Dompropst Wilhelm Vieböck überbrachten vor Weihnachten Glück- und Segenswünsche auch im Namen der Diözese.

26.12.

Menschwerdung Gottes

Der Kern von Weihnachten

Bischof Manfred Scheuer in seiner ORF-Weihnachtsansprache über das Berührtwerden vom Wunder der Heiligen Nacht und den göttlichen Beistand, der jedem Menschen zugesagt ist.

24.12.

Sterne

Mehr als zwei Milliarden Christ:innen weltweit feiern Weihnachten

Mehr als zwei Milliarden Christen weltweit feiern am 24./25. Dezember 2025 und am 6./7. Jänner 2026 (Ostkirchen) das Fest der Geburt Christi und damit nach ihrem Glauben die Menschwerdung Gottes.

24.12.

Verleihung des Ehrendoktorats durch Rektorin der KTU Dr.in Ilse Kögler an Arnulf Rainer

KU Linz: Trauer um Ehrendoktor Arnulf Rainer

Arnulf Rainer verstarb am 18. Dezember 2025 im Alter von 96 Jahren. Der vor allem durch seine Übermalungen bekannt gewordene Künstler wurde 2006 mit einem Ehrendoktorat der damaligen Katholisch-Theologischen Privatuniversität Linz ausgezeichnet.

22.12.

Weihnachtsfeierlichkeiten in Rom

Volles Programm für den Papst zu Weihnachten und an den Folgetagen

Mit dem Weihnachtsempfang des Papstes für die Römische Kurie begann am 22. Dezember 2025 ein mehr als zwei Wochen dauernder Reigen von Gottesdiensten und anderen traditionellen Anlässen rund um den Vatikan.

24.12.